Vardag och helg
Weekday and weekend
Source material · Textbok pp. 68–82 · Övningsbok pp. 80–97
Två helt olika morgnar
Vardag, helg och lagom
Tabell: reflexiva pronomen och vanliga partikelverb
REFLEXIVA PRONOMEN
jag → mig vi → oss
du → dig ni → er
han/hon/den/det → sig de → sig
Ex: jag skyndar mig, de skyndar sig
VANLIGA PARTIKELVERB (betoning på partikeln)
stiga UPP = get up gå UT = go out
komma HEM = come home lägga SIG = go to bed
tycka OM = like känna IGEN = recognise
slänga UT = throw out hälsa PÅ = visit
ta REDA på = find out vakna UPP = wake up
Kultur: fredagsmys och lördagsgodis
Den svenska veckan har några små ritualer som säger mycket om vardagens rytm. Fredagsmys är kanske den mest kända: när arbetsveckan är slut samlas många familjer i soffan med enkel, gemytlig mat — ofta tacos eller chips — och tittar på tv tillsammans. Ordet mys är svårt att översätta men handlar om att ha det skönt och avkopplat. Kopplat till detta finns lördagsgodis, traditionen att barn (och vuxna) sparar godiset till lördagen i stället för att äta det hela veckan. Seden uppmuntrades en gång av tandvården och har blivit en självklar del av veckan. Båda bruken speglar samma idé som ordet lagom: njutning i måttlig, återkommande form snarare än hela tiden. För den som lär sig svenska är det praktiskt att känna igen uttrycken, eftersom en kollega mycket väl kan fråga 'Vad blir det för fredagsmys i kväll?' redan på torsdagen.